6 ECTS credits
180 u studietijd

Aanbieding 1 met studiegidsnummer 4022086FNR voor alle studenten in het 1e en 2e semester met een gespecialiseerd master niveau.

Semester
1e en 2e semester
Inschrijving onder examencontract
Niet mogelijk
Beoordelingsvoet
Beoordeling (0 tot 20)
2e zittijd mogelijk
Neen
Inschrijvingsvereisten
Dit vak opnemen houdt in dat je gelijktijdig de tolkateliers volgt of er reeds voor geslaagd bent.
Onderwijstaal
Nederlands
Faculteit
Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
Verantwoordelijke vakgroep
Linguistics and Literary Studies
Onderwijsteam
Hélène Stengers (titularis)
Thomas Parton
Onderdelen en contacturen
152 contacturen Zelfstudie en externe werkvormen
Inhoud
De student voert tolkprestaties uit over uiteenlopende onderwerpen in verschillende sectoren van het werkveld, hoofdzakelijk de non-profit sector.
Deze prestaties worden geleverd op vraag van organisatoren van een conferentie/event/presentatie waarbij tolken nodig zijn. Tolkstage-opdrachten kunnen ook door studenten aangebracht worden.
Studiemateriaal
Praktisch cursusmateriaal (Vereist) : Ad hoc–bronnen in verband met de inhoud van de stage
Bijkomende info

De stages vormen een verplicht onderdeel van de opleiding. Binnenkomende stage-opdrachten kunnen niet geweigerd worden, tenzij de student(e) daar een geldige reden voor kan voorleggen.

 
Leerresultaten

Doelstellingen

De studenten hebben geleerd om tolkopdrachten zelfstandig te plannen, voorbereiden, uitvoeren en analyseren. Ze kunnen tolkopdrachten op een professionele manier initiëren en afhandelen. Bij het uitvoeren van de tolkopdracht houden studente rekening met de gedragscode van de beroepsorganisaties.

Eindcompetenties

• De student kan in team werken • Hij kan een tolkopdracht coördineren • Hij kan als hoofd van een team optreden • Hij heeft geleerd vakspecialisten te raadplegen • Hij handelt conform de plichtenleer eigen aan het beroep • Hij geeft blijk van accuratesse : hij leeft afspraken na, is assertief in contact met opdrachtgevers • Hij is flexibel : hij kan zich aan de specifieke eisen van elke opdracht aanpassen

Beoordelingsinformatie

De beoordeling bestaat uit volgende opdrachtcategorieën:
ZELF Stage bepaalt 100% van het eindcijfer

Binnen de categorie ZELF Stage dient men volgende opdrachten af te werken:

  • ZELF Stage met een wegingsfactor 100 en aldus 100% van het totale eindcijfer.

    Toelichting: Buiten de examenweken Co-assessment 100,00

Aanvullende info mbt evaluatie

Evaluatie op basis van stage-opdrachten en portfolio.

 
Toegestane onvoldoende
Kijk in het aanvullend OER van je faculteit na of een toegestane onvoldoende mogelijk is voor dit opleidingsonderdeel.

Academische context

Deze aanbieding maakt deel uit van de volgende studieplannen:
Master in het tolken: 1 hoofdtaal
Master in het tolken: 2 hoofdtalen